Pedro Franceschi conseguiu fazer o Siri do Iphone 4S entender o Português (PT-BR), pelo que entendi resumidamente antes da gravação ser enviada para os servidores do Siri ele fazia a tradução do português para o inglês através de uma api do Dragon Dictation que é um programa transforma voz em texto. Depois de traduzido o arquivo traduzido é enviado para os servidores do Siri e com isso obtém o retorno normalmente.
O tempo de resposta da Siri ficou muitooooo lento! Eu nao faria isso…